1. They can fire ground-to-ground missiles from Edwards Air Force Base.

Hy vọng là họ vẫn còn dùng được tên lửa đất đối đất... từ căn cứ không quân Edwards.

2. “RELIGION Is Gaining Ground, but Morality Is Losing Ground.”

“TÔN GIÁO đang thắng thế, nhưng đạo đức đang thất thế”.

3. It has to be ground.

Phải xay cà-phê.

4. Pad 12, report to ground.

Bãi đáp 12, báo cáo.

5. To minimize power dissipated in the ground, these antennas require extremely low resistance ground systems.

Để giảm thiểu điện năng tiêu hao xuống mặt đất, các anten này cần các hệ thống tiếp đất trở kháng rất thấp.

6. Ground-penetrating radar.

Radar quét lòng đất.

7. Beneath the ground.

Nó nằm dưới lòng đất.

8. Ground for lawsuit.

Căn cứ vào luật tố tụng.

9. So, unholy ground?

Vậy đất bị báng bổ à?

10. "Is Ground Beef Safe To Eat?"

“Ăn thịt trâu có tốt không?”.

11. Keep your ear to the ground.

Tiếp tục nghe ngóng đi.

12. Our house burnt to the ground.

Nhà chúng tôi cháy rụi.

13. They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

14. Pakistan: Terrorism Ground Zero.

Tị nạn Việt Nam: Bến bờ tự do .

15. Ground transport's been arranged.

Phương tiện hộ tống đã sẵn sàng.

16. Ground that air support.

Dừng chi viện không quân.

17. Hark to their step on the ground

Hãy nghe tiếng chân của họ trên mặt đất...

18. The villa to the ground, nothing left.

Cái villa bị cháy rụi, không còn gì hết.

19. AN ACQUAINTANCE falls to the ground, unconscious.

Một người quen ngã xuống, ngất đi.

20. The giant fell to the ground, dead!

Tên khổng lồ ngã xuống chết tươi!

21. Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground: basically, animal, mineral, vegetable.

Hàng hóa là những thứ bạn gieo vào đất, nuôi trên mặt đất hoặc kéo lên từ lòng đất như là gia súc, khoáng sản và rau quả.

22. The ground is solid.

Mặt đất là chất rắn.

23. The boys fell to the ground laughing.

Mấy cậu bé lăn ra cười.

24. You have to cut the ground wire.

Anh phải cắt... dây nối đất.

25. I offer to this ground, this gin.

"Xin dâng cho đất này, rượu này.

26. Bring him to the training ground tomorrow.

Mang anh ta tới bãi tập ngày mai.

27. We are on holy ground.

Chúng ta đang ở trên khu đất linh thiêng

28. It's dirty on the ground.

Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

29. Speed over ground 4.6 knots.

Tăng tốc đường dài 4, 6 hải lý.

30. This is no parade ground.

Đây không có duyệt binh.

31. They're stuck in the ground.

Thực vật bám vào đất.

32. You're supposed to stick it in the ground.

Phải cắm xuống đất đã chứ.

33. The Imperator would see us to common ground.

Thống lĩnh muốn ta đứng chung chiến hào.

34. It will lead to ground troops going in.

Ông thân chinh cầm quân tiến vào đất Chiêm Thành.

35. I stood my ground and refused to leave.

Nhưng tôi kiên quyết giữ lập trường và từ chối lời đề nghị đó.

36. Poor ground visibility and relatively narrow landing gear track caused many losses on the ground.

Tầm nhìn mặt đất hạn chế và vệt bánh đáp khá hẹp dẫn đến nhiều tai nạn do hạ cánh trên mặt đất.

37. Fertile ground for high comedy.

Thật là một tấn hài kịch.

38. There is no middle ground.

Không có thái độ lưng chừng.

39. Follow the line down to the ground floor.

Theo các dây dẫn này xuống phía dưới.

40. He throws the first mate to the ground.

Anh ta quăng quăng thuyền phó xuống sàn.

41. * Cook ground poultry to 165 F ( 74 C )

* Nấu thịt gia cầm xay ở nhiệt độ 165 F ( 74 C )

42. * Cook ground meats to 160 F ( 71 C )

* Nấu thịt xay ở nhiệt độ 160 F ( 71 C )

43. Start listening the ground control

Bắt đầu dò tìm tín hiệu mặt đất.

44. I said on the ground!

Tôi bảo cúi xuống sàn!

45. The sword passes through the ground and two rows of giant blades rise up from the ground.

Thanh kiếm đi qua mặt đất và hai hàng lưỡi kiếm khổng lồ vươn lên từ mặt đất.

46. What he doesn't run, he burns to the ground.

Mà nếu không bảo kê được thì hắn cho đốt luôn

47. Sunny might not survive the fall to the ground.

Sunny có lẽ sẽ không sống nổi cú va chạm với mặt đất.

48. Raring to go, ‘its steeds paw the ground’ impatiently.

Sẵn sàng ra trận, đoàn “lính-kỵ nó tràn khắp đây đó” một cách nôn nóng.

49. Exactly, that's why I had to stand my ground.

Đúng vậy, đó là lý do tôi giữ vững lập trường

50. use commendation to establish common ground? —Acts 17:22.

dùng lời khen để tạo điểm chung?—Công 17:22.

51. Paul establishes common ground and adapts to his audience

Phao-lô tạo điểm chung với người nghe và linh động thích ứng với họ

52. Cain offered fruits of the ground.

Ca-in dâng thổ sản.

53. They found caves on higher ground.

Họ đã tìm thấy hang động ở cao hơn.

54. They gnaw at the parched ground

Họ gặm nhấm đất khô,

55. Get my armada off the ground!

Cho quân đội của ta cất cánh!

56. We're the boots on the ground.

Chúng ta chỉ là lính bộ binh.

57. He chose a different hunting ground.

Hắn đã chọn bãi săn khác.

58. You're a breeding ground for infection.

Cậu đang là một ổ nuôi dưỡng bệnh nhiễm trùng.

59. These are called ground truth measurements.

Đây được gọi là thăm dò địa chất.

60. That body probably decayed and returned to the ground.

Có lẽ thân thể đó đã bị mục nát và trở về cát bụi rồi.

61. Where everything I cared about burnt to the ground.

Tất cả những gì tôi quan tâm đã bị cháy thành tro.

62. Instead, they ambushed our ground forces

Nhưng dân nước Ngô đâu phải kẻ hèn nhát, chúng ta không sợ.

63. On the ground, it's powered electrically.

Trên mặt đất, nó chạy bằng điện.

64. He returned to find his home burnt to the ground.

Cậu trở về nhà thì thấy nhà đã cháy trụi.

65. Your legs lifted off the ground.

Chân cậu bị nhấc hẳn lên không trung.

66. And here it is, figure-ground.

Và nó đây, hình thù-mặt đất.

67. Just... put them in the ground!

Đơn giản là, cho chúng xuống lỗ!

68. There's no glass on the ground.

Không có mảnh kính vỡ nào.

69. 4 Because the ground is cracked,

4 Đất đai bị nứt nẻ do xứ không có mưa,+

70. Why dig in the ground for answers to archeological questions?

Tại sao đào sâu xuống đất để tìm giải đáp cho những câu hỏi về khảo cổ học?

71. And we all saw it burnt to the ground twice.

và chứng kiến nó cháy rụi thành đống tro tàn hai lần rồi.

72. + At this they fell with their faces to the ground.

+ Nghe vậy, họ sấp mặt xuống đất.

73. The missiles you launched burned a village to the ground.

Cái tên lửa báo hiệu mà các cô đã phóng... đã thiêu rụi cả một ngôi làng.

74. Charlie Brown threw his glove to the ground in disgust.

Charlie Brown bực mình ném găng tay xuống đất.

75. It's a total ghost town. It's burned to the ground.

Giờ nơi đó giờ chỉ còn là một thành phố của những hồn ma, nó đã bị bão lửa đốt rụi hoàn toàn.

76. Carabus auratus, the golden ground beetle, is a member of the family Carabidae, or ground beetles, native to central and western parts of Europe.

Carabus auratus, Bọ mặt đất vàng, là một thành viên của họ Carabidae, nguồn gốc ở vùng trung tâm và phía tây của châu Âu.

77. Nah, I think we gained some ground.

Tao nghĩ chúng ta đã gây được ấn tượng rồi.

78. They are seldom found on the ground.

Nó hiếm khi được tìm thấy trong đất liền.

79. All global ground communication has ceased, sir.

Tất cả liên lạc mặt đất trên toàn cầu đã chấm dứt, thưa ngài.

80. Red's the juice, white is the ground.

Dây đỏ là dây nóng, còn dây trắng là nối đất.